☙ Pomegranate

Punica granatum L. (1753).WFO

Period English: pomegranate.

Period French: grenade f.; grenadier m. BD

Sentiments:

Flower:

AmitiĂ© parfaitePerfect friendship â—Œ (1811); BD

Fruit:

Union ◌ (1811); BD

Region: TBC,

Seasonality: TBC.

Period Colours: TBC.


In Fabre d'Églantine's 1793 rural emblem annex to the French Republican calendar, Grenade is the emblem of 19 Brumaire (9 November).



Abécédaire de Flore

B. DelachĂ©naye, 1811 ◼︎


SUITE DES NOMS DE FLEURS
SUBSTITUÉES AUX LETTRES ALPHABÉTIQUES.

NOM DES FLEURS. MOTS ANALOGUES.
11. grenadier. grenier, grille, grimoire.


(22)


11. Du grenadier.

On emploiera le premier [grenadier] pour le g dur, comme dans gorge, groseille.


(41)

DESCRIPTION DES PLANTES
DE L’ABÉCÉDAIRE DE FLORE.

DEUXIÈME PLANCHE.


11. Grenadier, Punica granatum, Lin. Les Romains l’ont vu pour la premiĂšre fois aux environs de Carthage; Ă  cause de cela ils lui ont donnĂ© le nom de Punica, qui veut dire la Carthaginoise: ils ont appelĂ© la belle couleur rouge de ses fleurs color puniceus, et c’est de ce dernier mot que nous avons fait notre mot ponceau, qui exprime la mĂȘme chose.

Le Grenadier s’est acclimatĂ© dans nos dĂ©partemens mĂ©ridionaux oĂč il reste en plaine terre, et donne de bons fruits qu’on envoie Ă  Paris et dans le nord de la France. On doit le rentrer pour l’hiver en orangerie; peu importe la place oĂč on l’y mettra, parceque chaque annĂ©e il se dĂ©pouille de ses feuilles. DĂšs le premier printems il en produit des nouvelles, qui d’abord sont teintĂ©es de rouge; en juillet il donne ses fleurs que tout le inonde connaĂźt, et dont on augmente le nombre et la succession, en coupant souvent le petit bout des branches, et sur-tout en donnant beaucoup d’eau Ă  l’arbre qu’il faut encore exposer au grand soleil.

Le Grenadier Ă  fleurs simples produit des fruits aussi gros que nos plus grosses pommes, couverts d’une Ă©corce trĂšs ferme, et remplis d’une infinitĂ© de graines enveloppĂ©es d’une pulpe succulente et un peu acide que l’on a du plaisir Ă  sucer. C’est de cette quantitĂ© de graines qu’il a reçu le surnom de Granatum, que toutes les nations de l’Europe ont changĂ© Ă  leur maniĂšre. On multiplie le Grenadier Ă  fleurs simples de ses graines et aussi de marcottes: ce dernier moyen est le seul pour propager la belle variĂ©tĂ© Ă  fleurs doubles, que l’on voit si communĂ©ment dans nos jardins de Paris.


(76-77)

Paragraphing added.


EMBLÉMES TIRÉS DU RÈGNE VÉGÉTAL.


G.


Grenade fleur signifie amitié parfaite.
—— (fruit) union.


(150)





ORIGINAL CONTENT SHARED UNDER

CC BY-NC-SA 4.0